Issues can sometimes arise when copying/pasting your info, using a password helper app, or a connected keyboard. So try typing in your email and password manually, using the iPad onscreen keyboard. And make sure you DON'T PRESS THE TAB KEY to go from the email field to the password field.
If it still doesn't work, contact support via the Submit A Request link at the top of the page.